A card, quick note, or message is a kind gesture to those who may not be feeling well, and we want to send something to comfort them. It shows that we are thinking of them, and we hope they feel better soon.
卡片、便条或留言对那些可能感觉不舒服的人来说是一种善意的表示,我们想寄一些东西来安慰他们。这表明我们正在考虑他们,我们希望他们早日康复。

It’s a small, simple gesture, but we often overthink it, and get overwhelmed with what to say. There’s an English expression that describes something as “Short and Sweet!”, meaning perfect and straight to the point!
这是一个小而简单的手势,但我们常常想得太多,不知所措。有一个英语表达,形容某事为“短和甜!“,意思是完美和直截了当!

There’s no reason to write a whole essay when a few short words will get the job done just as well! Here are a few tips of how you can write a note wishing someone a speedy recovery in the nicest, simplest way.
当几句简短的话就能把工作做好的时候,没有理由写一篇完整的文章!以下是一些小技巧,教你如何用最美好、最简单的方式写一封信,祝某人早日康复。

Format Example:
格式示例:

Dear (Name),
亲爱的(姓名),

Wishing you well! I hope you feel better soon!
祝你健康!希望你早日康复!

Take care,
当心,

(Your signature)
(您的签名)

This is a simple example, but you can make it as personal or creative as you would like. Some other examples of “Get Well Wishes” can be:
这是一个简单的例子,但你可以让它像你想的那样个性化或创造性。其他一些“祝你好运”的例子可以是:

Warmest wishes for a quick recovery! /We miss you, and wish you a speedy recovery! /Hoping you’re feeling a little better every day! /You are in our thoughts, and we wish you a speedy recovery. /I hope it won’t be long before you’re feeling better! /Take this time to rest and relax. We wish you a speedy recovery! /I’m sure you’ll be feeling better in no time! /In my thoughts and prayers, I wish you well. /Sending you good, healthy vibes! Get well soon! /Get well soon! /God bless you through your recovery. /Sending hugs and love. /Wishing you a speedy recovery! Please let me know if there’s anything I can do to help. /You are so brave during this time. Please get well soon! /Goodbye to feeling sick. Hello to feeling better very soon! /I’m here for you, for whatever you need during this time. I wish you a speedy recovery. /Thinking about you every day. Feel better soon! /I hope you feel the love we all have for you. Get well soon!
衷心祝愿你早日康复!/我们想念你,祝你早日康复!/希望你每天都感觉好一点!/你在我们心中,我们祝愿你早日康复。/我希望不久你就会好起来!/花点时间休息放松。祝你早日康复!/我相信你很快就会好起来的!/在我的思念和祈祷中,我祝你一切顺利。/送你健康的好心情!早日康复!/快好起来!/上帝保佑你康复。/拥抱和爱。/祝你早日康复!如果有什么我能帮忙的,请告诉我。/这段时间你真勇敢。请早日康复!/告别病痛。你好,很快就会好起来的!/我在这里是为了你,为了你这段时间所需要的一切。祝你早日康复。/每天都在想你。很快就会好起来!/我希望你能感受到我们对你的爱。早日康复!

Examples for closing your note before your signature can be:
在签名前关闭便笺的示例如下:

Best, /Best wishes, /Wishing you well, /Best wishes as you recover, /Always in my thoughts, /In my thoughts, /Your friend, /With love, /Thinking of you, /Good health to you, /Be well, /Love,
最好的,/最好的祝愿,/祝你健康,/祝你康复,/永远在我的脑海里,/在我的脑海里,/你的朋友,/带着爱,/想着你,/祝你健康,/健康,/爱,

?