吴亦凡

第59届格莱美颁奖典礼在美国洛杉矶举行。今年的红毯又是一阵群(qun)星(mo)斗(luan)艳(wu)!不少经典的红毯造型再现江湖。

其中最引我们瞩目的就属今年受邀出席的郎朗和吴亦凡啦!早在1月就有外媒报道了他们将出席的消息:

Renowned Chinese pianist Lang Lang and Chinese-Canadian pop singer and actor Kris Wu will attend the 59th Grammy Awards, which will be held on Sunday night at the Staples Center in Los Angeles.
著名中国钢琴家郎朗和加拿大籍中国流行歌手、演员吴亦凡将出席于第59届格莱美颁奖典礼。届时典礼将于(美国时间)周日在洛杉矶斯台普斯中心举行。

Lang Lang is the Grammy's Cultural Ambassador to China.
郎朗是中国格莱美文化大使。

At the 2014 awards ceremony, he performed Metallica’s song "One" with the heavy metal band.
在2014格莱美颁奖典礼上,他和重金属摇滚乐队Metallica(金属乐队)共演名曲《One》。

Meanwhile, former EXO boy band member Kris Wu just made his Hollywood debut in "XXX: The Return of Xander Cage" alongside Vin Diesel.
与此同时,前男团EXO成员吴亦凡和范·迪塞尔共演的好莱坞大片《极限特工3:终极特工》正在热映中。

In January, he released “Juice" – his second English song – for the movie’s soundtrack. This followed Wu’s first English song "July," which was out in November.
1月,紧接他在11月发行的第一张英文单曲《July》后,凡先生发行了该电影的原声带、第二张英文单曲《Juice》。

上图:吴亦凡在2017格莱美红毯上的帅气亮相。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

郎朗

非常正常的西装造型,非常中二POSE的郎朗==

rihanna-f1e0691f-9589-463f-b663-0ca0c39510a6

Rihanna

In an Armani Privé two-piece with a tangerine crop top and a black ball gown skirt.
蕾哈娜身穿阿玛尼两件套——橘子色露脐上装+黑色蓬蓬裙。

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

In a lavender Ralph & Russo confection and embellished ankle-strap heels by Christian Louboutin.
詹妮佛·洛佩茨一身Ralph & Russo薰衣草色精制长裙,配Christian Louboutin裸踝高跟鞋。

lady gaga

Lady Gaga

In a cleavage-baring jacket, hot pants and thigh-high boots.
Lady Gaga着一件露半乳夹克、热裤、过膝高跟长靴。

阿黛尔

Adele

Dress: Givenchy Couture
阿黛尔一身纪梵希。

席琳迪翁

Celine Dion

Dress: Zuhair Murad Couture
同样一身绿色的席琳迪翁,不过她的是祖海?慕拉

水果姐

水果姐的金色扫帚造型……WHAT???!